Дневной архив: 22.10.2019
Благодаря Дещице песня про Путина стала всемирным бестселлером. ВИДЕО
Курс по российскому мату от английских медиа.
Курс по российскому мату от английских медиа. Как правило степенная и холодная СМИ Объединенного Царства приняла решение пояснить аудитории, что означает та песня. Где 2-я строка «ла-ла-ла-ла». Статьи отдали неуклончивому мнению основного российского дипломата. Его британскую интерпретацию исследовала Ксения Кундиренко.
Не золотая, и не бесславная Гардиан главную публикацию отдала всего 2-м словам. 1-ое — Путин. А 2-ое — соразмерно с английским «хелоу». Столичный корреспондент издания, вероятно, прекрасно знакомый с знаменитым и мощный — предпринял попытку донести до аудитории все нюансы неприличного выражения. Британский язык оказался бедным, и четкого соответствия не отыскалось. Звучали версии, dickhead либо fucker — прошу помилования за сквернословие. Да, веская газета не испугалась издавать такие слова. Как и само слово на букву Х (ха), в британском написании оно, тем не менее, стартует с K (кей). Корреспондент The Guardian Люк Хардинг, очень много катавший о РФ и об Украине, сообщил — о сложностях передвижения торговался весь ньюсрум.
Люк Хардинг, корреспонденn издания The Guardian:
— Я знаком с украинскими фанами, ультрас, которые систематически распевали данную песню с собственными флагами в руках. В редакции взорвался на стоящая обсуждение вопроса, как нам перевести это слово, ну как? В итоге пришли к договору между всеми восточными корреспондентами — будем заявлять dickhead.
История с и.о. министра зарубежных дел Дещицей под отечественным посольством — кого восторгает, а кого сердит. А для абсолютное большинство людей в культурном мире требует разъяснения. В том числе лингвистического. Еще и 2-ух дней не прошло, а видеоролик накопил не менее миллиона осмотров на Youtube. Жители других стран желают выяснить: что такого заявил политик? И вот она известность! Песенку про мистера «ла-ла-ла», которую украинцы напевают во всех уголках мира — после такого пиара схватили и те, кто не знаком со украинскими ругательствами.
В Краматорске боевики раскрыли минометный свет по обитателям
Бандиты обстреляли позиции российских военных на аэродроме Краматорска, и регионы, где проживает миролюбивое население.
Про это рассказал начальник компании информирования об Иначе Вячеслав Селезнев.
«Сегодня боевики обстреляли позиции российских военных, которые размещены на территории аэродрома Краматорска. Потом боевики открыли 82-миллиметровые минометы и ведут свет по районам, где живут миролюбивые граждане Краматорска», — сообщил Селезнев на собственной страничке в Фейсбук.
Раньше Вячеслав Селезнев рассказал об активизации процедуры в Алом Лимане Донецкой области. Там, согласно его заявлению, российские силовики раскидали листовки с ультиматумом к террористом уложить ружье, другие — отказались, вследствие этого силы Иначе закрепили собственные позиции, чтобы блокировать врага.
Украина в однобоком порядке закончит свет на Донбассе для того, чтобы предоставить вероятность террористам демилитаризоваться, а отечественным работникам — оставить страну.